عبد الباقى گولپينارلى ( مترجم : توفيق سبحانى )

66

مولانا جلال الدين ( زندگانى ، فلسفه ، آثار وگزيده اى از آنها ) ( فارسى )

آثار مولانا : 1 - شش دفتر مثنوى ، « 1 » ، 2 - مجالس سبعه « 2 » ، 3 - مكتوبات « 3 » ، 4 - ديوان كبير « 4 » ، 5 - فيه ما فيه « 5 » در جا به جاى كتاب از آثار فوق سخن خواهد رفت . آثار سلطان ولد : 1 - ابتدانامه 2 - رباب‌نامه 3 - انتهانامه 4 - معارف سه اثر نخستين منظوم است . آخرين كتاب از بازنويسى سخنان صوفيانهء سلطان ولد گردآورى شده است . چنان كه قبلا نيز گفتيم ، تنها اولين اثر سلطان ولد ، در ايران به طبع رسيده است و كهن‌ترين و سالم‌ترين ماخذ دربارهء زندگى مولانا همين كتاب است . « 6 »

--> ( 1 ) طبعهاى گوناگون مثنوى را درج 4 ، بند 4510 " فهرست كتابهاى چاپى فارسى " مرحوم خان‌بابا مشار ببينيد - مترحم . ( 2 ) مجالس سبعه به كوشش دكتر فريدون نافذ بيگ ، در 1355 ه . ق در استانبول چاپ شده است . ( 3 ) مكتوبات ، به كوشش دكتر فريدون نافذ بيگ ، در 1356 ه . ق . در استانبول چاپ شده است . و بار ديگر به اهتمام يوسف جمشيدىپور و غلامحسين امين از روى چاپ نافذ بيگ در تهران به سال 1335 ه . ش . به چاپ رسيده است . ( 4 ) ديوان كبير بارها در ايران و كشورهاى ديگر چاپ شده است : " فهرست كتابهاى چاپى فارسى ، ج 3 ، بند 3302 به بعد . ( 5 ) فيه ما فيه در سال 1331 به كوشش استاد فروزانفر به طبع رسيده است . ( 6 ) ولدنامه ، به تصحيح و مقدمهء استاد جلال همايى ، تهران ، كتابفروشى اقبال در سال 1315 ه . ش . چاپ شده است . رباب‌نامه را آقاى دكتر على سلطانى گردفرامرزى در 1359 با تصحيح انتقادى چاپ كرده‌اند .